ПРИСЯЖНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК И МИГРАЦИОННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ
ИЗМИР · УДАЛЁННО
Пусть ваши документы
заговорят по-турецки.
Присяжный перевод, нотариальное заверение и миграционные процедуры — в том виде, в каком их принимают турецкие ведомства. В Измире лично, по остальной Турции удалённо.
УСЛУГИ
Пять направлений. Все — части одного дела.
Услуги перевода
Присяжный перевод личных и корпоративных документов: печать, подпись, передача.
Сопровождение миграционных процедур
Вместе планируем, какой документ, куда и в каком порядке подаётся.
Заверение официальных документов
Ведение нотариального заверения и апостиля.
ВНЖ и вид на жительство
Подготовка досье и сопровождение до записи на приём.
Международный консалтинг
Приведение документов к виду, который требует принимающая страна.
КТО Я
Тахмина Исмаилова
Работаю присяжным переводчиком в Измире и консультирую по миграционным процедурам.
Большая часть моей работы — люди, у которых на руках есть нужный ведомству документ, но нет понимания, с чего начать. Сначала выясняем, что требуется, потом делаем по порядку.
Ваши документы для меня не папка, а ваш переезд, свадьба, учёба или работа.
КАК ЭТО ИДЁТ
Пять шагов, без сюрпризов.
- 01
Пришлите документ
Для начала хватит читаемой фотографии в WhatsApp.
- 02
Определяем объём
Какое ведомство, какой документ, какое заверение — проговариваем письменно.
- 03
Перевод и сверка
Имена и номера перед выдачей сверяются с документом второй раз.
- 04
Печать и заверение
Печать присяжного переводчика; если ведомство требует — нотариус.
- 05
Передача
Лично или курьером. Цифровая копия — в WhatsApp.
ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ
То, что спрашивают до первого сообщения
Чем присяжный перевод отличается от обычного?
Присяжный перевод делает переводчик, принёсший присягу у нотариуса; перевод несёт его печать и подпись. Официальные учреждения принимают документы именно в таком виде.
Нотариальное заверение нужно всегда?
Нет, это зависит от того, куда подаётся документ. Если ведомство требует нотариуса — веду этот процесс; если нет, достаточно присяжного перевода.
Обязательно приезжать с документом лично?
Большинство задач решается удалённо. О случаях, когда нужен оригинал, предупреждаю сразу.
Что такое апостиль и нужен ли он мне?
Апостиль — отметка, которая делает документ действительным за границей. Нужен ли он вам, зависит от страны и ведомства назначения — посмотрю и скажу.
А если имя в переводе напишут неправильно?
Написание беру из вашего загранпаспорта. Имена и номера сверяются перед выдачей второй раз — чтобы досье не вернули из-за такой мелочи.
Сколько это стоит и сколько занимает?
Называю и срок, и стоимость сразу — после того как увижу документ и узнаю, куда он подаётся. Доплат по ходу не появляется.
КОНТАКТЫ
Напишите — разберёмся вместе.
Опишите ситуацию одним сообщением, и я скажу, что потребуется по вашему делу.
- WhatsApp+90 544 538 88 89
- Telegram@Tahmina_isova
- Instagram@taisavrasyadanismanlik
- Почтаtaisavrasyadanismanlik@gmail.com
Измир и окрестности — лично, по всей Турции — удалённо.