YEMİNLİ TERCÜMAN VE GÖÇ İŞLEMLERİ
İZMİR · UZAKTAN
Belgeleriniz
Türkçe konuşsun.
Resmî kurumların istediği biçimde yeminli tercüme, noter tasdiki ve göç işlemleri. İzmir’de yerinde, Türkiye’nin geri kalanında uzaktan.
HİZMETLER
Beş iş yapıyorum. Hepsi aynı dosyanın parçası.
Tercüme hizmetleri
Kişisel ve kurumsal belgelerin yeminli tercümesi; kaşe, imza ve teslim dâhil.
Göç işlemleri danışmanlığı
Hangi belgenin nereye, hangi sırayla verileceğini birlikte planlıyoruz.
Resmî belge tasdiki
Noter onayı ve apostil süreçlerinin takibi.
Oturum ve ikamet izni
Başvuru dosyasının hazırlanması ve randevu sürecinde eşlik.
Uluslararası danışmanlık
Yurt dışına gidecek belgelerin, karşı ülkenin istediği biçime getirilmesi.
KİMİM
Tahmina İsmailova
İzmir’de yeminli tercüman olarak çalışıyorum ve göç işlemlerinde danışmanlık veriyorum.
İşimin büyük kısmı, bir kurumun istediği belgeyi elinde tutan ama nereden başlayacağını bilmeyen insanlarla geçiyor. Önce ne gerektiğini anlıyoruz, sonra sırayla hallediyoruz.
Belgeleriniz benim için bir dosya değil; taşınma, evlenme, okuma ya da çalışma planınız.
NASIL İLERLİYOR
Beş adım, sürprizsiz.
- 01
Belgeyi gönderin
WhatsApp’tan okunaklı bir fotoğraf başlamak için yeter.
- 02
Kapsamı netleştirelim
Hangi kurum, hangi belge, hangi onay — bunu yazılı konuşuyoruz.
- 03
Tercüme ve kontrol
İsimler ve numaralar, teslimden önce belge üzerinden ikinci kez karşılaştırılır.
- 04
Kaşe ve onay
Yeminli tercüman kaşesi; kurum istiyorsa noter tasdiki.
- 05
Teslim
Elden ya da kargoyla. Dijital kopyası WhatsApp’tan.
SIK SORULANLAR
Yazmadan önce merak edilenler
Yeminli tercüme ile normal tercümenin farkı ne?
Yeminli tercüme, noter huzurunda yemin etmiş bir tercüman tarafından yapılır ve tercümanın kaşesiyle imzasını taşır. Resmî kurumlar tercümenin bu biçimde olmasını ister.
Noter tasdiki her belgede gerekir mi?
Hayır, belgeyi hangi kurumun isteyeceğine bağlı. Kurum noter tasdiki istiyorsa süreci ben takip ediyorum; istemiyorsa yeminli tercüme yeterli olur.
Belgemi elden getirmem şart mı?
Çoğu iş uzaktan yürüyor. Aslının görülmesi gereken durumları baştan söylüyorum.
Apostil nedir, benim belgeme gerekiyor mu?
Apostil, bir belgenin yurt dışında geçerli sayılması için verilen şerhtir. Gerekip gerekmediğini, belgenin gideceği ülkeye ve kuruma bakarak söyleyebilirim.
Tercümede ismim yanlış yazılırsa?
Yazımı pasaportunuzdaki biçimi esas alarak yapıyorum. Dosyanız bu ayrıntı yüzünden geri dönmesin diye isimler ve numaralar teslimden önce ikinci kez karşılaştırılır.
Süre ve ücret ne kadar?
Belgeyi ve hangi kuruma verileceğini gördükten sonra ikisini de baştan söylüyorum. Sonradan ek ücret çıkmaz.
İLETİŞİM
Yazın, birlikte bakalım.
Durumunuzu bir mesajda anlatın; dosyanızın ne gerektiğini söyleyeyim.
- WhatsApp+90 544 538 88 89
- Telegram@Tahmina_isova
- Instagram@taisavrasyadanismanlik
- E-postataisavrasyadanismanlik@gmail.com
İzmir ve çevresinde yerinde, Türkiye genelinde uzaktan.